1
00:00:00,080 --> 00:00:11,840
...

2
00:01:03,360 --> 00:01:04,960
- Но это неправда!

3
00:01:05,160 --> 00:01:07,880
Сколько раз
мне придется сказать тебе

4
00:01:08,080 --> 00:01:10,480
не подключать это
на пилоне?

5
00:01:10,680 --> 00:01:13,400
Это очень опасно!
Там 60 000 В!

6
00:01:13,800 --> 00:01:16,000
- Иначе у нас нет телевидения.

7
00:01:16,200 --> 00:01:17,760
Здесь ничего не работает.

8
00:01:17,960 --> 00:01:20,880
- Если бы мы вернулись
среди супер-цыплят?

9
00:01:21,080 --> 00:01:24,600
- Нет ! И последнее
что мне нужно,

10
00:01:24,800 --> 00:01:28,440
это всего лишь один из вас
получает удар током. Понял ?

11
00:01:28,760 --> 00:01:30,200
- Привет !
- Что ?

12
00:01:30,400 --> 00:01:33,120
- Я надеюсь
что вы не получаете клиентов.

13
00:01:33,320 --> 00:01:36,280
я не хочу
пусть копы появятся здесь.

14
00:01:38,520 --> 00:01:40,840
- О чем он со мной говорит?
этот идиот?

15
00:01:53,960 --> 00:01:56,480
- Моргана!
- Ой ! У тебя с головой что-то не так?

16
00:01:56,720 --> 00:01:58,600
Ой!
- Тебе не следовало приходить.

17
00:01:58,840 --> 00:02:00,360
Он стреляет повсюду.
- Или ?

18
00:02:00,560 --> 00:02:03,360
- В павильоне.
Сумасшедший забаррикадировался.

19
00:02:03,560 --> 00:02:04,680
- Не подходи ближе!

20
00:02:04,920 --> 00:02:07,360
- Соседи позвонили.

21
00:02:07,560 --> 00:02:12,600
Он безработный 22 года.
который лишился пособия по безработице.

22
00:02:12,800 --> 00:02:15,440
- У меня был Рейд.
Нападение...

23
00:02:15,680 --> 00:02:18,560
- Последнее предупреждение!

24
00:02:18,800 --> 00:02:20,760
- Все глупо сегодня утром!

25
00:02:25,520 --> 00:02:26,640
- Доброе утро. Как вы ?

26
00:02:26,840 --> 00:02:29,280
- Доброе утро. А ты ?
- У меня все хорошо.

27
00:02:29,520 --> 00:02:31,960
- Нет ! Не подходи!

28
00:02:32,160 --> 00:02:34,000
- Вы получили мои сообщения?

29
00:02:34,800 --> 00:02:36,200
- Текстовые сообщения?
Э-э...

30
00:02:37,440 --> 00:02:39,960
Да. Нет.
Извините, у меня не было времени,

31
00:02:40,160 --> 00:02:42,400
с переездом и все такое.

32
00:02:42,760 --> 00:02:44,160
- Хорошо.

33
00:02:46,680 --> 00:02:49,040
Как вы ? Ты быстро ушел...
- Шшш.

34
00:02:49,280 --> 00:02:50,760
- Что ?
- Шшш.

35
00:02:53,200 --> 00:02:54,680
Хорошо.

36
00:02:54,880 --> 00:02:57,480
Это хорошо.
Я понял! Всё хорошо.

37
00:02:57,680 --> 00:02:59,520
- Моргана.
- Морган, стрелок!

38
00:02:59,760 --> 00:03:02,120
- Стреляющего нет.
Всё хорошо.

39
00:03:02,800 --> 00:03:03,680
Дворняга,

40
00:03:03,920 --> 00:03:06,440
ты это слышишь?
Он будет лаять

41
00:03:06,680 --> 00:03:08,520
в 3, 2, 1.

42
00:03:09,920 --> 00:03:11,680
И он снова будет лаять

43
00:03:11,920 --> 00:03:14,320
за 4 секунды, но дважды.

44
00:03:14,640 --> 00:03:16,040
Гав, гав!

45
00:03:16,280 --> 00:03:18,360
Ты много знаешь,

46
00:03:18,600 --> 00:03:20,640
собаки
кто лает ритмично?

47
00:03:20,880 --> 00:03:22,520
- Моргана!

48
00:03:22,760 --> 00:03:23,680
Укройтесь!

49
00:03:23,920 --> 00:03:24,680
- Ну давай же!

50
00:03:26,040 --> 00:03:28,720
- Не говоря ни слова
голосом нашего сумасшедшего.

51
00:03:28,960 --> 00:03:32,320
Предположительно парень заперт
в гараже

52
00:03:32,560 --> 00:03:35,960
площадью 20 м2, и его голос резонирует
как будто он говорил с нами

53
00:03:36,200 --> 00:03:38,720
в соборе.
И он конопатил

54
00:03:38,960 --> 00:03:41,920
его окна
с компьютерными журналами.

55
00:03:42,120 --> 00:03:43,640
Итак, я делаю вывод...

56
00:03:45,320 --> 00:03:47,360
что это просто...

57
00:03:48,400 --> 00:03:51,440
Вот и все. геймер
который не выключил свою консоль.

58
00:03:55,240 --> 00:03:56,480
Я сказал тебе

59
00:03:56,720 --> 00:03:58,800
что никто не умер.

60
00:03:59,000 --> 00:04:00,440
Ой.
Время для меня.

61
00:04:32,760 --> 00:04:36,240
- Я думаю, смерть возвращается
сегодня утром, около 8 утра.

62
00:04:40,880 --> 00:04:44,080
Похоже на аллергию.
Вскрытие покажет, какой именно.

63
00:04:44,320 --> 00:04:46,840
Есть автоинжектор
адреналин

64
00:04:47,080 --> 00:04:48,640
поставил на полку.

65
00:04:48,880 --> 00:04:51,600
Это был не первый его опыт.
- На кухне,

66
00:04:51,800 --> 00:04:53,000
мы нашли

67
00:04:53,240 --> 00:04:55,800
гарантированная продукция
без арахиса.

68
00:04:56,000 --> 00:04:58,720
Должно быть, у него была аллергия
с арахисом.

69
00:04:58,960 --> 00:05:00,240
Я могу ?
- Держать.

70
00:05:01,120 --> 00:05:02,720
- Не более чем край.

71
00:05:02,960 --> 00:05:04,000
- Док, шоколадку?

72
00:05:04,240 --> 00:05:06,920
- - Невозможный.
- - Карадец, я тебе этого не предлагаю.

73
00:05:07,160 --> 00:05:08,760
- Нет.
У него припадок

74
00:05:09,000 --> 00:05:12,640
в середине игры,
он ползет, чтобы схватить свой ЭпиПен,

75
00:05:12,880 --> 00:05:16,440
он отключает наушники,
звук идет на динамики.

76
00:05:16,680 --> 00:05:18,400
Он этого не достигает

77
00:05:18,640 --> 00:05:20,800
и умирает от удушья
на его лестнице.

78
00:05:21,040 --> 00:05:22,560
Это могло быть несчастным случаем.

79
00:05:22,800 --> 00:05:25,280
- Ой, он большой,
убийца.

80
00:05:25,520 --> 00:05:27,680
-- "Убийца"?
- - Кто его убил!

81
00:05:27,920 --> 00:05:29,400
На нижней полке,

82
00:05:29,640 --> 00:05:33,600
весь пыльный, есть след
его автоинжектора.

83
00:05:33,840 --> 00:05:36,520
Это должно было быть его место.
Но посмотрите...

84
00:05:36,760 --> 00:05:39,440
Его положили сюда.
Ниже никаких следов.

85
00:05:39,680 --> 00:05:40,840
Оно будет перенесено

86
00:05:41,080 --> 00:05:42,520
тем же человеком

87
00:05:42,760 --> 00:05:44,840
кто испортил конфету.

88
00:05:45,040 --> 00:05:46,040
- - Хм...
-- Ах!

89
00:05:46,280 --> 00:05:47,920
Вы сталкивались с одним?
- Да.

90
00:05:48,160 --> 00:05:50,000
- Ну, вот и все.
- А что?

91
00:05:50,240 --> 00:05:52,160
- Шоколадный изюм со вкусом арахиса.

92
00:05:52,400 --> 00:05:53,360
Смотреть.

93
00:05:54,040 --> 00:05:55,960
У них нет одинакового цвета.

94
00:05:56,560 --> 00:05:58,400
Есть один с виноградом,

95
00:05:58,840 --> 00:06:01,160
и один с «арахисом».
Идеальное оружие

96
00:06:01,400 --> 00:06:04,880
пообщаться с парнем
аллергия на арахис.

97
00:06:06,160 --> 00:06:06,960
Хороший.

98
00:06:07,200 --> 00:06:09,560
Мой парень,
он перед экраном,

99
00:06:09,760 --> 00:06:12,240
как обычно,
съесть его шоколадку,

100
00:06:12,440 --> 00:06:15,480
когда вдруг,
ему попадается «арахисовый».

101
00:06:15,680 --> 00:06:17,040
Потом он задыхается.

102
00:06:17,280 --> 00:06:19,680
Это немедленно,
когда у вас аллергия.

103
00:06:19,880 --> 00:06:22,160
Он это понимает.
Что он делает?

104
00:06:22,400 --> 00:06:26,880
Доползает до форсунки,
но его нет на месте.

105
00:06:27,120 --> 00:06:28,800
Я помогу тебе.
Он там.

106
00:06:29,040 --> 00:06:30,520
Давай,
протяните руку.

107
00:06:30,760 --> 00:06:33,360
Давай, чемпион!
Протяни руку, она у тебя есть.

108
00:06:34,120 --> 00:06:36,520
Вот дерьмо.
Это происходит быстро, да?

109
00:06:37,840 --> 00:06:40,200
-Док,
отправьте конфеты в лабораторию.

110
00:06:40,440 --> 00:06:43,080
- Конечно.
- Ой! Упс!

111
00:06:43,320 --> 00:06:46,160
Больше не надо.
Ну, Жиль, у тебя еще осталось?

112
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
Ах, черт.

113
00:06:52,040 --> 00:06:53,520
- Хорошо.
Большой. Огромный.

114
00:06:53,760 --> 00:06:55,760
Спасибо, Дафна.
Увидимся прямо сейчас.

115
00:06:57,320 --> 00:06:58,760
сестра жертвы

116
00:06:59,000 --> 00:07:01,600
находится в PJ.
Может быть, она скажет больше

117
00:07:01,840 --> 00:07:03,120
на нем.

118
00:07:03,320 --> 00:07:04,320
- О, ну, отлично.

119
00:07:07,120 --> 00:07:08,960
- Моргана.
- Ага ?

120
00:07:11,480 --> 00:07:15,200
- Между нами все в порядке?
- Да, никель. За что ?

121
00:07:16,080 --> 00:07:19,280
- Я не знаю.
Возможно, я что-то сделал в...

122
00:07:19,680 --> 00:07:21,200
Кто заставил тебя думать

123
00:07:21,440 --> 00:07:24,920
что я не хотел, чтобы ты был в моем доме.
- «Что-то сделал»?

124
00:07:25,120 --> 00:07:28,520
Нет. Ты приветствовал меня,
когда я был в беде,

125
00:07:28,720 --> 00:07:30,680
и я нашел решение.

126
00:07:30,880 --> 00:07:35,160
Не будем врать, это было
немного сложнее, дома, в 6.

127
00:07:35,360 --> 00:07:37,200
- Да, но наконец...

128
00:07:41,600 --> 00:07:44,080
Между нами вдруг...
- «Между нами»?

129
00:07:44,920 --> 00:07:48,320
Ах! Вы хотите поговорить
наших сексуальных отношений?

130
00:07:49,120 --> 00:07:53,080
С точки зрения организации,
Я в 30 минутах от твоего дома.

131
00:07:53,280 --> 00:07:56,600
И снова это
скорее 45 минут, с пробками.

132
00:07:57,040 --> 00:08:00,640
И это тоже не
как будто мы были вместе.

133
00:08:00,880 --> 00:08:02,240
Но это было приятно.

134
00:08:02,440 --> 00:08:05,280
В любом случае,
Я сохраню об этом хорошие воспоминания.

135
00:08:05,720 --> 00:08:08,600
Ах, пока ты у меня есть
под рукой...

136
00:08:08,800 --> 00:08:11,120
Как мы организуемся для Льва?

137
00:08:11,360 --> 00:08:14,560
50-50 тебя все еще устраивает
или поменяемся?

138
00:08:14,760 --> 00:08:16,800
- Мне кажется, это очень хорошо.

139
00:08:17,040 --> 00:08:19,560
- Так как ты больше жаворонок
чем я,

140
00:08:19,800 --> 00:08:22,200
ты отвезешь его в детский сад
утром,

141
00:08:22,440 --> 00:08:25,960
Я заберу его вечером,
а на ночь чередуем.

142
00:08:26,200 --> 00:08:29,560
Вас это устраивает?
- Да, это очень хорошо.

143
00:08:29,760 --> 00:08:33,200
- Так. Хорошее дело сделано.
- Насчет Лео...

144
00:08:40,960 --> 00:08:43,280
Ты можешь дать ему это,
сегодня вечером?

145
00:08:43,480 --> 00:08:44,920
Я спал с этим,

146
00:08:45,160 --> 00:08:49,000
он пахнет мной. Должно быть, это
с этими изменениями перевернулось с ног на голову.

147
00:08:49,240 --> 00:08:52,640
Немного меня дома,
это может пойти ему на пользу.

148
00:08:53,480 --> 00:08:55,880
- Что-то твое у меня дома?
Да.

149
00:08:56,080 --> 00:08:58,480
Я передаю.
- Это для ссылки.

150
00:08:58,720 --> 00:08:59,760
Вас это беспокоит?

151
00:09:00,000 --> 00:09:03,240
- Совсем. Увидимся в ПиДжее?
- Замечательный.

152
00:09:07,120 --> 00:09:08,040
Доброе утро.

153
00:09:08,280 --> 00:09:10,840
Командир Карадек.
- Ориан Леблан.

154
00:09:15,880 --> 00:09:18,240
- Мне очень жаль
для твоего брата.

155
00:09:18,960 --> 00:09:20,800
Вы были близки?

156
00:09:21,000 --> 00:09:24,280
- Не совсем.
я проверял его

157
00:09:24,520 --> 00:09:27,800
но помимо его видеоигр,
его ничего не интересовало.

158
00:09:31,440 --> 00:09:35,600
- Убийца, должно быть, использовал
его аллергия убила его.

159
00:09:36,280 --> 00:09:39,200
Многие люди
знал его состояние?

160
00:09:39,400 --> 00:09:41,880
- Э...
Немного каждого.

161
00:09:42,080 --> 00:09:43,480
Он этого не скрывал.

162
00:09:43,680 --> 00:09:46,520
Его последний кризис,
это было во время матча

163
00:09:46,760 --> 00:09:49,520
перед 3000 человек.
- Он занимался спортом?

164
00:09:49,760 --> 00:09:51,480
- Да, наконец, киберспорт.

165
00:09:53,440 --> 00:09:56,160
- У тебя большой бумер
перед тобой,

166
00:09:56,360 --> 00:10:00,640
так что нам придется начать заново.
Киберспорт – это соревнования

167
00:10:00,880 --> 00:10:03,520
видеоигры.
Здесь нет светских разговоров.

168
00:10:04,040 --> 00:10:05,760
Что он играл?

169
00:10:06,000 --> 00:10:07,440
- Квест Энаэля.

170
00:10:07,640 --> 00:10:11,280
Он был одним из мушкетеров
Лилль, когда они были

171
00:10:11,520 --> 00:10:14,280
Чемпионы Европы 2021 года,
в Роттердаме.

172
00:10:14,520 --> 00:10:18,520
Они уволили его, когда он стал профессионалом.
У него не было бы того уровня.

173
00:10:18,720 --> 00:10:20,400
- «Лилль Мушкетерс»?

174
00:10:20,840 --> 00:10:23,880
- Да. Так называлась его команда.
За что ?

175
00:10:24,080 --> 00:10:27,440
- Мы нашли эту футболку
в Квентине, издание 2025 года.

176
00:10:27,680 --> 00:10:29,760
Они больше не виделись?

177
00:10:29,960 --> 00:10:31,120
- Я в этом уверен.

178
00:10:31,320 --> 00:10:35,280
Между ними все кончилось плохо.
Что он с этим делал?

179
00:10:35,520 --> 00:10:38,280
- Госпожа Альваро,
Комиссар ищет вас.

180
00:10:41,400 --> 00:10:44,120
- Очень приятный статус,
стабильность на всю жизнь.

181
00:10:44,320 --> 00:10:45,760
Да, нет, это...

182
00:10:46,360 --> 00:10:48,160
Просто формальность, вот и все.

183
00:10:48,400 --> 00:10:51,680
Это очень маленькое соревнование,
очень легко.

184
00:10:56,080 --> 00:11:00,200
- Если это орудие убийства,
Жиль тоже съел это.

185
00:11:00,440 --> 00:11:02,920
Итак, э...
- Орудие убийства? Что ?

186
00:11:03,120 --> 00:11:05,040
Я не хочу знать.

187
00:11:05,640 --> 00:11:07,680
У меня отличные новости.

188
00:11:08,320 --> 00:11:10,200
- Это правда ?
- Абсолютно.

189
00:11:10,400 --> 00:11:14,640
После 4 лет хорошей службы.
пришло время сделать тебе предложение

190
00:11:14,880 --> 00:11:16,600
эволюция
профессиональный.

191
00:11:16,840 --> 00:11:19,080
- Повышение!
Было время.

192
00:11:20,160 --> 00:11:22,640
- Так что нет,
но это намного лучше.

193
00:11:22,880 --> 00:11:25,320
Смена статуса.
Я предлагаю вам

194
00:11:26,120 --> 00:11:27,800
стать государственным служащим.

195
00:11:28,000 --> 00:11:30,960
Итак, билеты в ресторан твои,
пожизненная занятость,

196
00:11:31,200 --> 00:11:32,600
РТТ, и для этого

197
00:11:32,840 --> 00:11:36,600
тебе просто нужно пройти
небольшой обзор вообще ни о чем.

198
00:11:37,560 --> 00:11:39,960
- Экзамен?
Какой экзамен?

199
00:11:40,200 --> 00:11:43,400
- Конкурс миротворцев.
- Серьезный ?

200
00:11:43,640 --> 00:11:47,480
Как младенцы
со своим свистком на перекрестке?

201
00:11:47,720 --> 00:11:49,040
Ты меня видел?

202
00:11:50,480 --> 00:11:51,440
- Садиться.

203
00:11:52,080 --> 00:11:55,480
Я буду откровенен.
У меня небольшая проблема с HR

204
00:11:55,720 --> 00:11:57,720
относительно вашего текущего статуса,

205
00:11:57,920 --> 00:12:02,200
и это бы мне очень помогло
что вы интегрируете рабочую силу.

206
00:12:02,720 --> 00:12:04,840
Это будет просто формальность.

207
00:12:05,080 --> 00:12:09,160
мне удалось вас зарегистрировать
письменно, послезавтра в Кале.

208
00:12:09,400 --> 00:12:12,960
Это уровень бакалавра.
С твоим IQ 160 это будет легко.

209
00:12:13,200 --> 00:12:16,160
- Позвольте мне внести ясность,
Я не полицейский!

210
00:12:16,360 --> 00:12:17,920
Это была первоначальная сделка.

211
00:12:18,120 --> 00:12:20,680
- Я знаю ее,
твоя антиполицейская позиция,

212
00:12:20,920 --> 00:12:22,040
дурацкий,

213
00:12:22,600 --> 00:12:23,760
даже обидно.

214
00:12:24,000 --> 00:12:27,120
Сотрудничаем уже 5 лет.
Вы из дома.

215
00:12:27,360 --> 00:12:30,480
- Я не полицейский!
Это исключено

216
00:12:30,720 --> 00:12:33,320
что оно меняется.
- Но это ничего не изменит!

217
00:12:33,520 --> 00:12:34,920
Мы можем получить...

218
00:12:35,600 --> 00:12:38,080
освобождение от униформы.

219
00:12:40,920 --> 00:12:43,760
- Его бывшие товарищи по команде
тренируйтесь здесь.

220
00:12:55,160 --> 00:12:58,560
- Доброе утро. Это про-зона.
Остальные там.

221
00:12:58,760 --> 00:13:01,520
- Мы пришли посмотреть
3 мушкетера.

222
00:13:01,720 --> 00:13:04,760
- Ой.
Ну, они точно есть.

223
00:13:04,960 --> 00:13:08,360
Они находятся в полной конкуренции.
Они почти закончили.

224
00:13:08,560 --> 00:13:11,560
Так что будем их ждать
в обеденной зоне.

225
00:13:12,520 --> 00:13:13,520
- Хорошо.

226
00:13:23,240 --> 00:13:24,000
*- Ух ты!

227
00:13:24,240 --> 00:13:27,360
*- Плохо разговариваю с девушками
сделал бы тебя хорошим человеком?

228
00:13:27,600 --> 00:13:31,080
Powerfizz стремится
против сексизма в киберспорте.

229
00:13:31,280 --> 00:13:34,600
- Честно, даже если это означает совершение
против сексизма,

230
00:13:34,800 --> 00:13:37,120
они могли бы посадить девочку!

231
00:13:37,360 --> 00:13:38,360
- Это не ложь.

232
00:13:39,280 --> 00:13:41,240
- Какого черта они делают?

233
00:13:42,200 --> 00:13:44,000
- Чего она хотела, Селин?

234
00:13:44,920 --> 00:13:47,360
- Селин? Ничего.

235
00:13:47,560 --> 00:13:48,360
Ой.

236
00:13:48,600 --> 00:13:50,520
- Ты разгромил их мага!

237
00:13:50,720 --> 00:13:53,400
- Они ничего не защищали
на правом крыле.

238
00:13:53,600 --> 00:13:55,520
- Извините,
большой день,

239
00:13:55,760 --> 00:13:57,680
и скоро наш следующий матч.

240
00:13:57,880 --> 00:14:00,680
Мы делаем это кратко.
С какого ты канала?

241
00:14:00,920 --> 00:14:03,200
- «Какой канал»?
- Мы должны сделать

242
00:14:03,440 --> 00:14:04,560
спонсорские позы.

243
00:14:04,800 --> 00:14:05,920
- С радостью,

244
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
Паолита.

245
00:14:07,400 --> 00:14:09,120
- Да, это хорошо.

246
00:14:09,360 --> 00:14:10,400
Это хорошо.

247
00:14:10,640 --> 00:14:12,280
Можете ли вы выпить?

248
00:14:14,480 --> 00:14:16,120
Норман, выпей.

249
00:14:17,680 --> 00:14:19,160
Немного напоследок.

250
00:14:20,040 --> 00:14:21,840
Хороший. Я оставлю тебя.
- СПАСИБО.

251
00:14:23,640 --> 00:14:26,640
- Я начинаю интервью.
Я перезвоню тебе позже.

252
00:14:27,280 --> 00:14:29,600
Мы – «Лилль Мушкетёрс».

253
00:14:29,840 --> 00:14:31,400
Норман, наш мидер.

254
00:14:31,600 --> 00:14:34,720
Эрен, нападавший.
И я, Дэмиен по прозвищу Дам.

255
00:14:34,960 --> 00:14:37,520
Чемпионы Европы,
чемпионы Франции.

256
00:14:37,760 --> 00:14:39,400
Мы стартовали в 2021 году.

257
00:14:39,600 --> 00:14:43,240
Говорят, я заложил
дом моей бабушки

258
00:14:43,480 --> 00:14:45,240
чтобы помочь нам,
но при этом,

259
00:14:45,480 --> 00:14:48,400
я не буду отвечать
только в присутствии моего адвоката.

260
00:14:50,440 --> 00:14:51,440
Вы не снимаете?

261
00:14:51,680 --> 00:14:53,360
- Нет.
Спасибо за совет.

262
00:14:53,600 --> 00:14:54,960
Пи Джей из Лилля.

263
00:14:55,200 --> 00:14:57,400
Мы заинтересованы
к вашим отношениям

264
00:14:57,640 --> 00:14:58,880
с Квентином Лебланом.

265
00:14:59,120 --> 00:15:00,640
- Ты полицейский?

266
00:15:00,880 --> 00:15:02,000
- Большой палец !
Он, да.

267
00:15:02,240 --> 00:15:05,560
Я, нет. Конечно, нет.
- Не усложняйте все.

268
00:15:05,800 --> 00:15:07,960
- Ты из полиции или нет?

269
00:15:08,200 --> 00:15:11,400
- - Г-жа Альваро является консультантом.
- - Так. Не на что смотреть.

270
00:15:11,640 --> 00:15:14,120
- Хороший.
Нам предстоит сыграть матч.

271
00:15:14,320 --> 00:15:16,080
Что случилось?

272
00:15:17,560 --> 00:15:19,560
-- Его убили.
- - Что ?

273
00:15:20,760 --> 00:15:22,920
- Ох...
Подожди, э...

274
00:15:23,600 --> 00:15:25,560
Вы подозреваете нас там?

275
00:15:25,760 --> 00:15:28,400
Мы не видели Квентина
в течение многих лет.

276
00:15:28,640 --> 00:15:30,680
- Вы с ним были чемпионами,

277
00:15:30,920 --> 00:15:32,520
он должен создавать ссылки.

278
00:15:32,760 --> 00:15:34,080
Почему вы расстались?

279
00:15:34,560 --> 00:15:38,000
- Когда мы стали профи,
не имея уровня,

280
00:15:38,200 --> 00:15:39,840
он покинул команду.

281
00:15:40,240 --> 00:15:42,200
- И с тех пор,
больше нет контактов?

282
00:15:47,440 --> 00:15:49,840
Эта футболка для тебя что-то значит?

283
00:15:50,560 --> 00:15:53,960
Мы нашли его на диване.
Это издание 2025 года.

284
00:15:54,200 --> 00:15:56,120
Откуда у него эта футболка?

285
00:15:56,360 --> 00:15:58,760
если у вас больше нет контакта?

286
00:15:58,960 --> 00:16:03,120
- Ну, может быть, он купил это
онлайн. Это ничего не доказывает.

287
00:16:03,320 --> 00:16:07,160
- Норман, остановись.
Извините, мы не имели к этому никакого отношения.

288
00:16:07,360 --> 00:16:10,360
и у нас есть обучение.
В остальном нам предстоит увидеть

289
00:16:10,600 --> 00:16:12,120
с нашими юристами.

290
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
- Нет !
Останавливаться!

291
00:16:30,280 --> 00:16:31,400
Не пейте это!

292
00:16:31,640 --> 00:16:34,400
Она не треснула!
Он был открыт!

293
00:16:34,640 --> 00:16:36,640
Она нехорошая!
Не пей!

294
00:16:38,720 --> 00:16:39,480
- Привет !

295
00:16:41,840 --> 00:16:42,520
Привет !

296
00:16:42,760 --> 00:16:44,120
Эй, эй, эй!

297
00:16:44,360 --> 00:16:45,480
- Что происходит?

298
00:16:45,720 --> 00:16:46,720
- Привет !

299
00:16:46,960 --> 00:16:47,800
Молодой человек!

300
00:16:49,920 --> 00:16:51,120
Привет ! Привет !
-Норман!

301
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
- Я зову на помощь.

302
00:16:53,000 --> 00:16:54,080
-Норман!

303
00:16:56,240 --> 00:16:58,240
*- Есть новости от игроков?

304
00:16:58,440 --> 00:17:00,640
- Отравление фентанилом.

305
00:17:00,840 --> 00:17:04,360
Норман да Силва умер.
Дэмиен Морель в реанимации.

306
00:17:04,560 --> 00:17:08,400
Единственный, кому это сходит с рук,
это Эрен Йылмаз, их нападавший.

307
00:17:08,600 --> 00:17:10,760
Он только сделал глоток.

308
00:17:10,960 --> 00:17:12,080
*- Дерьмо.

309
00:17:12,720 --> 00:17:15,520
Квентин Леблан
затем 3 товарища по команде.

310
00:17:15,720 --> 00:17:18,640
Мы преследуем эту команду,
но почему?

311
00:17:18,840 --> 00:17:21,960
- Тем более, что Квентин
покинул команду в 2021 году,

312
00:17:22,160 --> 00:17:25,480
через 6 месяцев после победы
на чемпионате Европы.

313
00:17:25,880 --> 00:17:28,680
Так что, если кто-то нацелится на них
все четверо,

314
00:17:28,880 --> 00:17:32,480
это потому что что-то
должно быть, это произошло в то время.

315
00:17:33,040 --> 00:17:36,480
Селин, я напоминаю тебе
как только у меня появится что-то новое. ХОРОШО?

316
00:17:36,680 --> 00:17:37,840
*-Ладно, окей.

317
00:17:43,760 --> 00:17:44,880
- Доброе утро.

318
00:17:46,400 --> 00:17:48,360
Вы мать Эрена?

319
00:17:49,240 --> 00:17:50,320
- Да.

320
00:17:50,520 --> 00:17:53,720
- Командир Карадек.
Я позабочусь о расследовании

321
00:17:53,920 --> 00:17:56,960
о том, что произошло
вашему сыну и его друзьям.

322
00:17:57,160 --> 00:18:01,200
Он проснулся, ты можешь
увидеть его. Вам разрешено это делать.

323
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
- Я предпочитаю нет.
СПАСИБО.

324
00:18:05,800 --> 00:18:07,880
- Могу я предложить вам кофе?

325
00:18:15,960 --> 00:18:18,520
- Тея, что я сказал?

326
00:18:18,760 --> 00:18:21,160
Нет электричества
в мое отсутствие!

327
00:18:21,360 --> 00:18:22,920
- Я сушу волосы.

328
00:18:23,120 --> 00:18:24,480
- Это опасно!

329
00:18:24,680 --> 00:18:27,520
Твой брат все кладет в рот,
прямо сейчас.

330
00:18:27,720 --> 00:18:30,000
Так что нет, это нет.
ХОРОШО?

331
00:18:30,360 --> 00:18:32,640
Где твоя соска?

332
00:18:32,840 --> 00:18:35,000
Так что подожди...
Не двигайся.

333
00:18:35,200 --> 00:18:37,440
Соска, соска...

334
00:18:47,040 --> 00:18:49,480
- Где она?
- - Здравствуйте, вы двое.

335
00:18:49,680 --> 00:18:52,960
Твой дедушка Серж
рассказал мне много о тебе.

336
00:18:53,640 --> 00:18:55,760
- Что она там делает?

337
00:18:56,000 --> 00:18:57,400
- Дети,

338
00:18:57,640 --> 00:19:00,560
позвони мне бабушка.
Меня это не беспокоит.

339
00:19:01,080 --> 00:19:02,200
- Что происходит?

340
00:19:02,400 --> 00:19:05,040
- Ах, Моргана!
- Это девушка из поезда?

341
00:19:05,240 --> 00:19:06,880
- Вернитесь в караван.

342
00:19:07,080 --> 00:19:09,480
- Мы делаем все хорошо,
на этот раз.

343
00:19:09,680 --> 00:19:11,640
Я Летиция,
твоя свекровь.

344
00:19:11,840 --> 00:19:14,000
Это калиссоны...
- Съешь их!

345
00:19:14,240 --> 00:19:16,760
Что ты хочешь ?
- А, ты прямо.

346
00:19:16,960 --> 00:19:20,360
Я тоже собираюсь быть.
Я пришел за наследством.

347
00:19:21,480 --> 00:19:22,520
- Какое наследство?

348
00:19:22,760 --> 00:19:24,600
- Спрятанные деньги твоего отца.

349
00:19:24,800 --> 00:19:28,640
Вы не нашли его в Булони,
но он где-то есть.

350
00:19:28,840 --> 00:19:31,840
Меня не волнует кемпер.
Не волнуйся.

351
00:19:32,640 --> 00:19:35,680
Я знаю
для остального.

352
00:19:36,440 --> 00:19:40,000
*- Моргана...
Если вы увидите это видео,

353
00:19:40,240 --> 00:19:43,240
это будет означать, что мы соскучились друг по другу,
потому что...

354
00:19:43,760 --> 00:19:46,800
я...
Я мертв.

355
00:19:47,440 --> 00:19:50,720
Я хотел попрощаться с тобой,
довольно просто.

356
00:19:52,280 --> 00:19:53,640
*- Разговор о деньгах.

357
00:19:53,880 --> 00:19:56,800
*- Я встретил
необыкновенная женщина,

358
00:19:57,040 --> 00:20:00,240
Летиция,
и так как я хочу обеспечить его будущее

359
00:20:00,480 --> 00:20:03,160
когда меня больше не будет здесь,
Я решил

360
00:20:03,400 --> 00:20:06,880
завещать ему
половина моего состояния,

361
00:20:07,440 --> 00:20:10,600
плюс мои активы в Люксембурге,
мои биткойны,

362
00:20:10,840 --> 00:20:12,880
мои действия в Google,
Яблоко.

363
00:20:13,080 --> 00:20:15,760
- Всё это,
это, вероятно, не официально,

364
00:20:16,000 --> 00:20:19,080
но мне все равно, получу ли я свою долю.
- Серьезный ?

365
00:20:19,800 --> 00:20:23,080
Я не хочу смеяться,
но о чем мы здесь говорим?

366
00:20:23,280 --> 00:20:27,680
Акции Apple, биткойны?
Наконец-то нет ничего такого...

367
00:20:27,880 --> 00:20:30,640
У парня нет ничего
купи пижаму!

368
00:20:30,840 --> 00:20:33,680
Он поймал тебя.
Он подарил тебе джекпот

369
00:20:33,920 --> 00:20:36,160
чтобы ты служил ему
медсестра.

370
00:20:36,360 --> 00:20:38,240
Хотите получить свою долю наследства?

371
00:20:38,440 --> 00:20:41,280
Я подарю вам свою коллекцию "САС".
Удовлетворен ?

372
00:20:41,520 --> 00:20:43,400
- Ты не хочешь делиться.

373
00:20:43,600 --> 00:20:45,120
- Но чем поделиться?

374
00:20:45,360 --> 00:20:47,360
Вот R, queude, nada, niente!

375
00:20:47,560 --> 00:20:50,480
- - Хорошо. Так что смотрите.
- *- Даже если я не понимаю

376
00:20:50,720 --> 00:20:54,480
почему ты работаешь с полицией...
Извините, я не могу этого сделать.

377
00:20:54,680 --> 00:20:57,200
Я знаю, это дорого тебе обошлось,

378
00:20:57,440 --> 00:20:59,680
из...
лгать им

379
00:21:00,960 --> 00:21:02,480
чтобы прикрыть меня

380
00:21:02,720 --> 00:21:06,120
когда оно вошло в штопор.
Я прошу тебя, Пердон.

381
00:21:06,360 --> 00:21:08,440
- Вы работаете в полиции?

382
00:21:10,560 --> 00:21:12,760
Им бы это не понравилось
чтобы увидеть это.

383
00:21:13,800 --> 00:21:15,240
Итак, знаешь что?

384
00:21:15,480 --> 00:21:17,480
У тебя есть 24 часа
думать!

385
00:21:21,440 --> 00:21:24,440
- Урегулируйте свои войны
территории в другом месте!

386
00:21:24,640 --> 00:21:27,440
-- А что ещё?
- - Я не хочу никаких проблем

387
00:21:27,680 --> 00:21:29,680
с полицией,
Я скажу вам еще раз.

388
00:21:29,880 --> 00:21:32,800
- Но о чем он со мной говорит?
Что он...

389
00:21:34,640 --> 00:21:38,080
- Прошло много времени
что мы больше не разговариваем друг с другом, с Эреном.

390
00:21:38,720 --> 00:21:41,360
Со дня смерти отца.

391
00:21:41,560 --> 00:21:43,320
Я больше не могу этого делать.

392
00:21:46,320 --> 00:21:48,480
- Могу я спросить тебя, почему?

393
00:21:50,560 --> 00:21:53,160
- Его отец не мог
заниматься учебой.

394
00:21:53,360 --> 00:21:57,480
Он оказал на нее давление
чтобы он преуспел в школе.

395
00:21:58,640 --> 00:22:02,880
Но однажды мы обнаружили
что Эрен больше не пойдет на занятия.

396
00:22:03,280 --> 00:22:07,440
Мы пролили кровь, чтобы заплатить ему
BTS, и он собирался играть.

397
00:22:09,920 --> 00:22:13,000
- Вот он тебе сказал
что он хотел стать профессионалом?

398
00:22:13,200 --> 00:22:16,000
- Он сказал, что тренируется
на чемпионат.

399
00:22:16,200 --> 00:22:18,880
В то время мы были в панике.
Мой муж

400
00:22:19,360 --> 00:22:22,640
хотел запретить ему
пойти на это дело,

401
00:22:23,640 --> 00:22:27,200
но... Эрен лечил его
неудача без амбиций,

402
00:22:27,440 --> 00:22:31,640
и он ушел
хлопнув дверью.

403
00:22:35,760 --> 00:22:37,520
Мой муж, это убило его.

404
00:22:38,240 --> 00:22:41,000
На самом деле почти буквально.

405
00:22:42,520 --> 00:22:46,400
Через три дня после их ссоры,
у него случился сердечный приступ.

406
00:22:47,520 --> 00:22:49,120
По прибытии в больницу,

407
00:22:49,880 --> 00:22:52,360
он хотел поговорить с Эреном.

408
00:22:52,560 --> 00:22:55,120
Ему не понравилось
их последний аргумент

409
00:22:55,320 --> 00:22:58,200
и он хотел услышать
голос его сына.

410
00:22:58,920 --> 00:23:01,560
Мы позвонили ему,
но он был в Роттердаме

411
00:23:01,800 --> 00:23:03,520
для его финала.

412
00:23:06,360 --> 00:23:08,520
Он так и не перезвонил нам.

413
00:23:11,600 --> 00:23:14,600
И мой муж умер
два часа спустя.

414
00:23:26,080 --> 00:23:28,000
Он мой сын.

415
00:23:28,200 --> 00:23:30,240
Я всегда буду любить его,

416
00:23:30,440 --> 00:23:32,560
но я этого не понимаю.

417
00:23:32,760 --> 00:23:35,160
Для него имеют значение только его матчи.

418
00:23:40,080 --> 00:23:41,360
Спасибо за кофе.

419
00:23:57,280 --> 00:24:00,000
- Дафна,
можешь покопаться на Эрене Йылмазе?

420
00:24:00,200 --> 00:24:04,280
Его профиль, его место в команде,
все, что вы найдете.

421
00:24:04,800 --> 00:24:07,040
Папа заберет тебя сегодня утром.

422
00:24:07,240 --> 00:24:09,080
Да, я тоже скучал по тебе.

423
00:24:09,280 --> 00:24:13,240
- Это не море пить!
Магали уже сказала «да».

424
00:24:13,440 --> 00:24:16,000
Это сумасшедшая возможность!
- Ой!

425
00:24:16,200 --> 00:24:21,160
Если это сумасшедшая возможность,
дерзайте, бросайте своих детей!

426
00:24:21,360 --> 00:24:24,400
- Ой !
Я возьму их на праздники.

427
00:24:24,600 --> 00:24:27,400
я всегда сбрасывал карты
вашим ограничениям.

428
00:24:27,600 --> 00:24:29,800
Там мои отношения предшествуют вам.

429
00:24:30,000 --> 00:24:31,480
- Мои ограничения?

430
00:24:31,680 --> 00:24:33,040
- Моргана.
- Что ?

431
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
- Его сумка.

432
00:24:35,120 --> 00:24:39,520
- Да. Дорогая, наслаждайся своим отцом
пока он еще здесь.

433
00:24:39,720 --> 00:24:41,560
- Давай, милый, пойдем.

434
00:24:45,640 --> 00:24:46,920
Это ты.

435
00:24:47,120 --> 00:24:49,760
Вы будете королевой плавания.

436
00:24:49,960 --> 00:24:51,760
Ну давай же.
Я позволю тебе вести машину.

437
00:24:51,960 --> 00:24:55,280
Вы знаете, как это происходит.
Сцепление слева.

438
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
- Всё хорошо ?

439
00:25:11,080 --> 00:25:12,800
- Да.
Да, да, да.

440
00:25:13,840 --> 00:25:16,240
MSF предлагает Магали
миссия

441
00:25:16,480 --> 00:25:20,040
в Санто-Доминго на год,
но Моргана дуется!

442
00:25:22,680 --> 00:25:23,840
А ты, все в порядке,

443
00:25:24,080 --> 00:25:25,240
расставание?

444
00:25:25,800 --> 00:25:27,160
- Да, наконец...

445
00:25:28,360 --> 00:25:30,040
Мы никогда особо...

446
00:25:30,280 --> 00:25:31,240
- Да.

447
00:25:31,440 --> 00:25:34,520
- Но все идет очень хорошо.
Мы делаем вещи

448
00:25:34,760 --> 00:25:36,200
в хорошем понимании.

449
00:25:36,400 --> 00:25:37,440
- Ну давай же.
- СПАСИБО.

450
00:25:37,640 --> 00:25:40,360
- Добрый день.
- Его кролик там?

451
00:25:41,240 --> 00:25:42,680
- Э?
- Его одеяло.

452
00:25:43,440 --> 00:25:45,840
- Ой. Э-э...
Одеяло...

453
00:25:46,080 --> 00:25:47,640
Что я с этим сделал?
Ах!

454
00:25:47,880 --> 00:25:49,760
Так !
Прыгай туда.

455
00:25:53,040 --> 00:25:54,120
Так.

456
00:25:56,000 --> 00:25:58,080
- Он остался снаружи?
- Нет.

457
00:25:59,080 --> 00:26:00,320
-- Ну да.
- - Да.

458
00:26:00,560 --> 00:26:02,560
Что ты хочешь ?

459
00:26:02,760 --> 00:26:06,440
Она ему не нравится.
Я пытался вернуть его,

460
00:26:06,680 --> 00:26:10,120
но у него уже есть любимая мягкая игрушка,
так вот.

461
00:26:10,320 --> 00:26:11,800
- - Который ?
-- Ну наконец-то!

462
00:26:12,480 --> 00:26:17,240
"Который ?" Тот, с кем он спит
уже несколько недель.

463
00:26:17,440 --> 00:26:21,640
Я говорю тебе вещи,
но ничего не печатает.

464
00:26:21,880 --> 00:26:22,920
Действительно...

465
00:26:23,440 --> 00:26:25,640
Кроме того,
Я собираюсь получить это,

466
00:26:25,880 --> 00:26:28,240
иначе у тебя будут проблемы.

467
00:26:28,840 --> 00:26:30,320
- Здравствуйте, ребята.

468
00:26:31,480 --> 00:26:33,480
Вы завсегдатаи, да?

469
00:26:34,120 --> 00:26:37,680
Будьте осторожны. Я не хочу никаких проблем
с кондесами.

470
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
ХОРОШО?

471
00:26:45,520 --> 00:26:48,120
- Вот и... вот.

472
00:26:48,840 --> 00:26:51,920
Он был в своей постели...
Очевидно.

473
00:26:52,120 --> 00:26:54,760
Так.
Это миссис Рэд!

474
00:26:55,000 --> 00:26:59,360
Внимание. Если ты ее трахнешь,
он может плакать часами.

475
00:26:59,560 --> 00:27:00,800
- Это прихватка.

476
00:27:01,040 --> 00:27:04,440
- Нет. Это мягкая игрушка.
Я же говорил тебе, это миссис Рэд.

477
00:27:04,680 --> 00:27:06,960
Так.
- Да-да, это прихватка.

478
00:27:07,440 --> 00:27:09,400
Разве это не канцерогенно?

479
00:27:09,640 --> 00:27:11,960
- Давай, я пойду.
Удачи.

480
00:27:18,840 --> 00:27:20,920
- Моргана.
- Что ?

481
00:27:21,160 --> 00:27:22,400
- У Дафны есть что-то новое

482
00:27:22,640 --> 00:27:26,480
об Эрене Йылмазе, выжившем.
- Хорошо. Большой.

483
00:27:26,720 --> 00:27:28,520
- С Дэмиеном все будет в порядке.

484
00:27:28,720 --> 00:27:31,440
Он должен прийти в сознание
скоро.

485
00:27:31,640 --> 00:27:33,080
- Большой.

486
00:27:33,840 --> 00:27:36,000
Это будет долго?
Миры

487
00:27:36,240 --> 00:27:38,040
есть через 3 месяца.
Это необходимо

488
00:27:38,280 --> 00:27:40,840
что я тренируюсь.
- Миры?

489
00:27:41,320 --> 00:27:43,280
Я хотел поговорить с тобой об этом.

490
00:27:43,480 --> 00:27:46,360
Мы учились
результаты вашей команды.

491
00:27:46,920 --> 00:27:48,720
Они уменьшаются.

492
00:27:48,920 --> 00:27:52,040
У тебя было мало шансов
чтобы пройти квалификацию.

493
00:27:52,760 --> 00:27:55,560
Должно быть, это расстраивает,
для амбициозного человека.

494
00:27:55,800 --> 00:27:59,120
Особенно как личность,
ты превосходишь их всех.

495
00:27:59,320 --> 00:28:01,400
- Я всегда был лучшим.

496
00:28:01,600 --> 00:28:04,640
Если бы остальные подвинулись,
мы разбили все.

497
00:28:07,000 --> 00:28:09,760
- Мы также изучили ваш телефон.

498
00:28:09,960 --> 00:28:12,840
Ты позвонил
конкурирующая команда.

499
00:28:13,880 --> 00:28:18,080
Однако ваш контракт связывает вас
еще на 2 года.

500
00:28:18,760 --> 00:28:22,200
Если только твои товарищи по команде не умрут,
что освобождает тебя.

501
00:28:22,400 --> 00:28:23,360
- Что ?

502
00:28:23,600 --> 00:28:25,520
- Меня отравили.
- - Глоток

503
00:28:25,760 --> 00:28:27,440
не был опасен.

504
00:28:27,680 --> 00:28:28,640
- Что-либо.

505
00:28:28,840 --> 00:28:32,120
И почему еще и Квентин?
Мы больше не виделись

506
00:28:32,360 --> 00:28:34,840
в течение многих лет.
- Я так не думаю.

507
00:28:35,040 --> 00:28:38,480
Паола сказала, что ты дал ей
попросил футболку,

508
00:28:38,720 --> 00:28:42,320
вечер смерти Квентина.
Мы нашли его у него дома.

509
00:28:42,520 --> 00:28:45,520
- Хорошо, я отдал ему это,
но я не убивал его.

510
00:28:45,760 --> 00:28:47,960
-- Зачем видеть его снова?
- - Я думал

511
00:28:48,200 --> 00:28:50,920
что он был нашим преследователем.

512
00:28:51,120 --> 00:28:52,440
- Твой сталкер?

513
00:28:52,640 --> 00:28:54,360
О ком ты говоришь?

514
00:28:55,160 --> 00:28:59,800
*- Улыбайтесь, ребята! Через 30 минут,
мы станем чемпионами Европы!

515
00:29:00,000 --> 00:29:01,600
*- Это видео?
*- Да.

516
00:29:01,800 --> 00:29:03,560
*- Квентин, вернись!

517
00:29:03,760 --> 00:29:05,600
Ребята, давайте сосредоточимся.

518
00:29:05,800 --> 00:29:07,160
Вам должно быть тепло.

519
00:29:07,360 --> 00:29:08,800
Эрен, ты сосредоточен?
*- Да.

520
00:29:09,000 --> 00:29:11,360
*- Сейчас,
мы входим в легенду.

521
00:29:11,560 --> 00:29:13,640
Нас будут узнавать.

522
00:29:13,840 --> 00:29:17,200
Один за всех...
*- ВСЕ ЗА ВСЕХ!

523
00:29:18,440 --> 00:29:21,440
*- Ой, но посмотрите, кто идет.

524
00:29:27,000 --> 00:29:28,840
- Это видео было отправлено

525
00:29:29,080 --> 00:29:31,560
3 дня назад по ММС
и предоплаченная карта.

526
00:29:31,800 --> 00:29:34,160
Опознать его невозможно,
но он подписывает

527
00:29:34,400 --> 00:29:36,960
с «Зима близко».
— «Зима…»

528
00:29:37,200 --> 00:29:40,040
- Да, это отсылка...
Это...

529
00:29:40,240 --> 00:29:42,840
- А у нас есть остальная часть видео?

530
00:29:43,040 --> 00:29:44,920
- Нет.
И Эрен этого не помнит.

531
00:29:45,720 --> 00:29:48,960
Трудно знать
если он скажет правду.

532
00:29:50,560 --> 00:29:53,560
Видел сообщения,
Должно быть, это компрометирует.

533
00:29:53,760 --> 00:29:55,920
- Ой.
Хорошо, тогда,

534
00:29:56,160 --> 00:29:57,520
ты думал об этом?

535
00:29:57,720 --> 00:30:00,760
- За что?
- Завтра на письменном конкурсе.

536
00:30:01,240 --> 00:30:02,840
Вы не думали об этом?

537
00:30:03,080 --> 00:30:04,000
- Я сказал нет.

538
00:30:04,840 --> 00:30:05,800
- Всё хорошо ?

539
00:30:06,040 --> 00:30:09,120
У вас есть что-нибудь?
- Нет. Все в порядке.

540
00:30:09,360 --> 00:30:11,960
Итак, резюмирую:
у нас есть эта зимняя машина...

541
00:30:12,760 --> 00:30:14,120
-Зима приближается.

542
00:30:14,360 --> 00:30:17,280
- Кто угрожает игрокам,
кто отравлен.

543
00:30:17,760 --> 00:30:20,120
Странное прозвище, не так ли?

544
00:30:20,320 --> 00:30:22,480
Почему зима?
Сейчас май.

545
00:30:22,720 --> 00:30:24,560
- Это ссылка.

546
00:30:24,800 --> 00:30:26,680
- Нам просто нужно спросить его.

547
00:30:26,920 --> 00:30:28,200
- Но Моргана.

548
00:30:28,440 --> 00:30:29,240
Но нет!

549
00:30:31,560 --> 00:30:33,480
Ну, отследи звонок, ты.

550
00:30:33,680 --> 00:30:35,960
- Но я не могу!
- Шшш.

551
00:30:37,560 --> 00:30:38,640
*- Привет, Эрен.

552
00:30:38,880 --> 00:30:41,920
Наконец-то ты позвони мне.
Остальные перешли к вам

553
00:30:42,160 --> 00:30:43,320
инструкции?

554
00:30:43,520 --> 00:30:45,680
- Эм... да.

555
00:30:46,280 --> 00:30:49,480
*- Через час
на крепостных стенах Солитьюда.

556
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
- Хорошо.

557
00:30:51,760 --> 00:30:52,680
Так.

558
00:30:52,880 --> 00:30:55,720
- Это должно быть в парке
Цитадели.

559
00:30:55,920 --> 00:30:57,720
Настраиваем устройство...

560
00:30:57,920 --> 00:31:01,160
- Забудь устройство.
Эти валы - место

561
00:31:01,400 --> 00:31:03,400
в онлайн-версии игры.

562
00:31:03,920 --> 00:31:06,600
Он назначает нам встречу
в игре.

563
00:31:10,840 --> 00:31:12,160
- Мы в Туркуэне,

564
00:31:12,400 --> 00:31:14,720
*рядом с релейной антенной.

565
00:31:14,920 --> 00:31:16,960
- Хорошо.
Я с издателем.

566
00:31:17,160 --> 00:31:21,160
Как только преследователь окажется в сети,
у нас будет его IP-адрес.

567
00:31:21,400 --> 00:31:22,800
Да, мы ждем.

568
00:31:23,000 --> 00:31:23,800
Это будет необходимо

569
00:31:24,040 --> 00:31:26,360
какое-то время
чтобы найти его.

570
00:31:26,560 --> 00:31:29,080
Так что ты должен это запомнить
на сервере.

571
00:31:29,280 --> 00:31:30,920
- Хорошо. Я придерживаюсь этого.
- Большой.

572
00:31:31,120 --> 00:31:33,320
- Элиотт любит эту игру.
У меня есть основы.

573
00:31:33,520 --> 00:31:37,640
- Куда ты идешь ? Этот снимок
это опасная операция.

574
00:31:37,840 --> 00:31:41,040
Только официальные сотрудники полиции
может участвовать.

575
00:31:41,280 --> 00:31:43,400
- Серьезный ?
Это видеоигра!

576
00:31:43,600 --> 00:31:47,200
С каких это пор ты должен быть полицейским?
- Но всегда.

577
00:31:47,400 --> 00:31:51,120
И это облегчило бы нашу жизнь,
если бы вы были полицейским.

578
00:31:51,360 --> 00:31:52,960
Но это не так,

579
00:31:53,160 --> 00:31:56,400
так что пусть этим занимаются профессионалы.
Дафна. Вы двигаетесь.

580
00:31:56,640 --> 00:31:57,640
- Серьезный ?

581
00:31:57,840 --> 00:32:01,080
- Я занимаюсь отслеживанием.
Я не могу сделать все.

582
00:32:01,320 --> 00:32:04,280
*Итак...
*- Ну, это не имеет значения.

583
00:32:07,080 --> 00:32:08,400
О, Боже.

584
00:32:09,600 --> 00:32:12,400
- Ой, это гладко!
- Почему она это делает?

585
00:32:12,640 --> 00:32:15,720
- Я не авторизован,
смирись с этим!

586
00:32:15,920 --> 00:32:17,040
- Это не смешно.

587
00:32:17,280 --> 00:32:19,720
- Назначение
менее чем за 2 минуты.

588
00:32:19,960 --> 00:32:21,480
Комиссар, вы

589
00:32:21,720 --> 00:32:23,480
в месте встречи?

590
00:32:23,680 --> 00:32:24,840
- Я двигаюсь вперед.

591
00:32:25,080 --> 00:32:27,520
Я прибываю к крепостным стенам Машин.

592
00:32:27,760 --> 00:32:28,840
Что мне делать?

593
00:32:29,040 --> 00:32:31,920
- Есть вычисления,
на тренировке?

594
00:32:32,160 --> 00:32:34,280
Вас будут переманивать

595
00:32:34,520 --> 00:32:36,640
от анонима.
- О боже.

596
00:32:36,880 --> 00:32:40,160
- 1 мин 15. Он подключится.
Вы должны найти его.

597
00:32:40,400 --> 00:32:41,800
- Да, да, да!

598
00:32:42,040 --> 00:32:43,880
Но почему она это делает?

599
00:32:44,120 --> 00:32:44,960
О боже!

600
00:32:45,200 --> 00:32:47,680
Но она трется о землю.

601
00:32:47,920 --> 00:32:50,520
- У тебя глисты что ли?
О, нет!

602
00:32:50,760 --> 00:32:52,720
- Ну, тогда вперед!

603
00:32:52,960 --> 00:32:56,440
- Да ну всё равно!
Мы собираемся начать с восстановления

604
00:32:56,680 --> 00:32:59,320
- немного посмотреть.
- - У нас больше нет времени!

605
00:32:59,560 --> 00:33:00,600
- Я меняю свой внешний вид.

606
00:33:00,840 --> 00:33:02,120
С нашим взглядом

607
00:33:02,360 --> 00:33:03,720
школьный учитель,

608
00:33:03,960 --> 00:33:05,520
мы сгорим.

609
00:33:05,760 --> 00:33:08,720
Вот, еще немного задиры,
немного сексуальнее.

610
00:33:08,960 --> 00:33:10,160
- Я хорошо выглядел.

611
00:33:10,400 --> 00:33:12,240
*- Аудитория этих игр,

612
00:33:12,480 --> 00:33:16,200
Это подростки препубертатного возраста.
- А тебя можно поймать?

613
00:33:16,400 --> 00:33:19,320
- Да, да.
И последний штрих. Так !

614
00:33:20,200 --> 00:33:22,640
*- Новый аватар.

615
00:33:23,080 --> 00:33:24,160
-Тада!

616
00:33:24,400 --> 00:33:26,640
Там мы сможем поиграть.
Мы оба!

617
00:33:26,880 --> 00:33:29,560
*- Всё хорошо ?
- Да. Вы правы,

618
00:33:29,800 --> 00:33:32,400
*Морган больше не спит
с командиром,

619
00:33:32,600 --> 00:33:35,920
потому что она невыносима,
сегодня.

620
00:33:38,080 --> 00:33:40,720
Какое имя?
Да, это он.

621
00:33:40,920 --> 00:33:44,520
Зима приближается
для подключения. Он идет.

622
00:33:44,760 --> 00:33:45,880
- Я на месте.

623
00:33:46,120 --> 00:33:47,880
Где он?
- Ну давай же.

624
00:33:50,360 --> 00:33:51,560
Вот оно.

625
00:33:54,360 --> 00:33:55,960
*- Новый противник.

626
00:33:57,840 --> 00:33:59,360
- Ох, блин.
- О боже.

627
00:33:59,600 --> 00:34:02,560
*- У тебя есть щит?

628
00:34:03,280 --> 00:34:05,480
- Что это
что это за штука?

629
00:34:05,680 --> 00:34:06,760
- Ой.

630
00:34:06,960 --> 00:34:08,680
Хорошо. Очаровательный.

631
00:34:08,880 --> 00:34:10,080
Мы оба.

632
00:34:10,320 --> 00:34:11,240
- Спасибо.

633
00:34:11,440 --> 00:34:14,880
У меня есть IP-адрес.
Жду точного местоположения.

634
00:34:15,080 --> 00:34:17,480
Моргана, пожалуйста,
ты занимаешь его.

635
00:34:17,720 --> 00:34:19,880
- Давай, Моргана.
-Привет.

636
00:34:20,120 --> 00:34:22,640
*- Мне нужен мой щит от Энаэля.

637
00:34:22,880 --> 00:34:25,000
- Привет !
Он психопат.

638
00:34:25,240 --> 00:34:26,600
Он нападает на меня напрямую.

639
00:34:26,800 --> 00:34:30,320
- Чего он хочет?
- Я не позволю этому случиться.

640
00:34:30,560 --> 00:34:32,560
Вот, возьми это!
- Это хорошо.

641
00:34:32,800 --> 00:34:34,800
- Для него это вообще не имеет значения.

642
00:34:35,680 --> 00:34:36,760
- Давай, Моргана!

643
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
- У меня ничего не осталось в наличии!

644
00:34:39,240 --> 00:34:41,200
*Черт, он сильный.
*- Очень сильный.

645
00:34:41,400 --> 00:34:43,960
*- Все в порядке.
Жиль, у меня есть адрес.

646
00:34:44,200 --> 00:34:47,720
4, улица Лувуа.
Судя по всему, это интернет-кафе.

647
00:34:47,960 --> 00:34:50,280
- Потрясающий. Мы идем на это.
Спасибо, Дафна.

648
00:34:50,520 --> 00:34:52,680
- Это необходимо
что он остается онлайн.

649
00:34:52,920 --> 00:34:55,440
Время
что Карадек и Жиль останавливают его.

650
00:34:55,680 --> 00:34:58,200
- Я делаю то, что могу.
- Он злится.

651
00:34:58,440 --> 00:35:01,080
- Это молния?
- *- Щит Энаэля,

652
00:35:01,320 --> 00:35:04,880
- Это в цикле
со своим щитом Энаэля.

653
00:35:05,080 --> 00:35:08,880
- Что это за щит?
- Это должен быть предмет в игре,

654
00:35:09,120 --> 00:35:12,000
что он хочет, чтобы ему вернули.
- Поторопись,

655
00:35:12,240 --> 00:35:15,920
у вас есть 50% очков жизни.
- Привет ! Где бы она ни была,

656
00:35:16,160 --> 00:35:18,560
магазин?
А его щит?

657
00:35:19,200 --> 00:35:21,080
И хватит ко мне приставать!

658
00:35:21,320 --> 00:35:23,440
Ах, вот и все.
Щит Энаэля.

659
00:35:23,640 --> 00:35:25,040
- Хорошо.

660
00:35:25,280 --> 00:35:28,600
- Во всяком случае, 50 драгоценных камней.
- Скорее, бери!

661
00:35:28,800 --> 00:35:29,960
- Вы уверены?

662
00:35:30,200 --> 00:35:32,080
Речь идет о 50 драгоценных камнях.

663
00:35:32,320 --> 00:35:34,800
- Подтолкни себя.
У меня есть кредитная карта...

664
00:35:35,000 --> 00:35:38,440
Ну, 50 драгоценных камней.
Но что ты думаешь, Моргана?

665
00:35:38,640 --> 00:35:41,480
Наше учреждение может
купи щит.

666
00:35:41,680 --> 00:35:43,880
Так.
Я составлю отчет о расходах.

667
00:35:44,120 --> 00:35:46,080
Чтобы подтвердить.
Банк, подтвердите.

668
00:35:46,280 --> 00:35:48,120
*- Новый трофей.

669
00:35:49,560 --> 00:35:52,160
- Что ты имеешь в виду,
Овердрафт 15 000 евро?

670
00:35:52,360 --> 00:35:55,480
- Он не скучает,
наш шантажист!

671
00:35:55,680 --> 00:35:57,480
- Какой шантажист?

672
00:35:57,720 --> 00:36:01,040
- Ему. Щит Энаэля
это самая дорогая вещь

673
00:36:01,280 --> 00:36:03,640
игры.
50 драгоценных камней, это

674
00:36:03,880 --> 00:36:05,720
500 000 золотых монет.

675
00:36:05,960 --> 00:36:07,040
Ну да,

676
00:36:07,280 --> 00:36:09,800
Это 15 000 евро.
Поторопитесь,

677
00:36:10,040 --> 00:36:13,120
он убьет тебя, чтобы продать его.
- Он возьмет это.

678
00:36:13,360 --> 00:36:15,640
*- Щит Энаэля.

679
00:36:17,000 --> 00:36:20,240
- Я прихожу через главный вход.
Блок сзади.

680
00:36:20,480 --> 00:36:21,640
*-Игра закончена.

681
00:36:24,120 --> 00:36:26,520
- - Я иду домой.
- *- Вы в интернет-кафе?

682
00:36:26,720 --> 00:36:29,600
Чрезвычайная ситуация ! Он отключился.
- Полиция.

683
00:36:32,520 --> 00:36:34,080
Отвали!

684
00:36:36,200 --> 00:36:37,000
*-Адам,

685
00:36:37,240 --> 00:36:38,120
ты понял?

686
00:36:39,360 --> 00:36:41,400
-- Нет, слишком поздно.
- *- Черт.

687
00:36:41,640 --> 00:36:43,480
Но черт, черт, черт!

688
00:36:43,720 --> 00:36:46,960
Ты должен был сказать мне
какая это была дурацкая валюта!

689
00:36:47,200 --> 00:36:50,200
- Вы сказали, что учреждение
мог себе это позволить.

690
00:36:51,080 --> 00:36:52,440
- Все в порядке, Моргана!

691
00:36:52,680 --> 00:36:55,240
Для кого-то
готов быть уволенным,

692
00:36:55,480 --> 00:36:56,920
у тебя хорошая мотивация

693
00:36:57,160 --> 00:36:59,560
раздражать меня моими расследованиями!

694
00:36:59,800 --> 00:37:02,040
- Что значит, я уволен?

695
00:37:04,520 --> 00:37:06,880
О чём ты здесь говоришь?

696
00:37:10,520 --> 00:37:13,720
- Подозреваемый был одет
свитер с капюшоном.

697
00:37:13,960 --> 00:37:16,800
ПТС снимает отпечатки пальцев
на компьютере,

698
00:37:17,000 --> 00:37:20,720
но учитывая количество пользователей,
Сомневаюсь, что это поможет.

699
00:37:20,920 --> 00:37:24,880
- Начать вызов свидетелей.
Проанализируйте видеонаблюдение.

700
00:37:25,080 --> 00:37:27,480
Это необходимо
обязательно найди этого парня.

701
00:37:27,680 --> 00:37:30,720
Прежде чем Эммануэль увидит
что я опустошил счет.

702
00:37:30,920 --> 00:37:33,680
- И убить другого человека.
- Да.

703
00:37:33,880 --> 00:37:36,200
Да. Точно.
Точно !

704
00:37:36,400 --> 00:37:39,560
На карту поставлены жизни,
так что давай поспешим.

705
00:37:39,800 --> 00:37:41,360
- Хорошо. Хорошо.

706
00:37:41,560 --> 00:37:43,240
Дэвид, могу я поговорить с тобой?

707
00:37:43,440 --> 00:37:45,360
- Моргана, вместо того, чтобы повернуться,

708
00:37:45,600 --> 00:37:48,000
у тебя нет идеи?

709
00:37:58,360 --> 00:38:00,400
Я бы хотел сказать тебе

710
00:38:00,640 --> 00:38:03,240
в противном случае,
и мне очень жаль.

711
00:38:04,680 --> 00:38:06,720
У нас произошли изменения в сфере HR,

712
00:38:06,920 --> 00:38:10,800
и я не могу удержать тебя
с твоим статусом в PJ.

713
00:38:12,280 --> 00:38:13,760
- Хорошо.

714
00:38:14,360 --> 00:38:17,280
- Я решил проблему
во всех направлениях.

715
00:38:17,480 --> 00:38:21,040
Пройди этот конкурс,
Это твой единственный шанс остаться.

716
00:38:21,880 --> 00:38:24,000
Это не было
первоначальная сделка,

717
00:38:24,200 --> 00:38:27,120
но я бы ненавидел
придется обойтись без тебя.

718
00:38:27,320 --> 00:38:29,200
Пожалуйста,
думай.

719
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
- Всё хорошо ?

720
00:38:32,520 --> 00:38:33,520
- Да.

721
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
Да, да.

722
00:38:52,360 --> 00:38:53,720
- Прошу прощения.

723
00:38:57,280 --> 00:38:59,800
О, черт!
Мы совершенно глупы!

724
00:39:00,040 --> 00:39:01,440
Я знаю, кто

725
00:39:01,680 --> 00:39:03,280
наш шантажист!

726
00:39:04,120 --> 00:39:05,880
В поисках Энаэля

727
00:39:06,120 --> 00:39:09,480
клавиши A, Z, E, R
используются для балансировки заклинаний.

728
00:39:09,720 --> 00:39:11,080
Мы используем их

729
00:39:11,320 --> 00:39:13,440
все время.
За исключением того, что я,

730
00:39:13,680 --> 00:39:18,280
когда я печатаю A, Z, E, R,
для меня это пишется P, O, I, U.

731
00:39:18,520 --> 00:39:19,480
И когда я печатаю

732
00:39:19,720 --> 00:39:21,880
П, О, Я, У,
что появляется?

733
00:39:22,080 --> 00:39:23,320
- А, Я, Е, Р.

734
00:39:23,560 --> 00:39:28,440
- Наш подозреваемый поменялся
ярлыки. За что?

735
00:39:28,680 --> 00:39:30,240
Использование мыши

736
00:39:30,480 --> 00:39:32,840
левой рукой,
самый быстрый.

737
00:39:33,080 --> 00:39:34,400
- Он левша.

738
00:39:34,640 --> 00:39:36,320
- Не «он».
Нет.

739
00:39:37,600 --> 00:39:39,080
Это она.

740
00:39:39,280 --> 00:39:42,680
«Зима близко»,
это не отсылка к компьютерщикам,

741
00:39:42,880 --> 00:39:45,320
это рефери
к «Трём мушкетерам».

742
00:39:48,000 --> 00:39:50,240
Атос, Портос, Арамис.

743
00:39:50,440 --> 00:39:53,040
И их заклятый враг,
Миледи де Винтер.

744
00:39:53,280 --> 00:39:55,080
«Зима» — это не зима,

745
00:39:55,320 --> 00:39:57,600
Это она появляется.

746
00:39:57,840 --> 00:40:00,120
- Это прозвище
мне показалось странным.

747
00:40:00,360 --> 00:40:02,400
- Итак, мы ищем девушку

748
00:40:02,640 --> 00:40:03,960
и левша.

749
00:40:04,200 --> 00:40:05,960
Когда она ставит
обертка,

750
00:40:06,200 --> 00:40:08,680
она завязывает это
с левой стороной вперед.

751
00:40:08,920 --> 00:40:09,880
Когда она ставит

752
00:40:10,120 --> 00:40:11,400
лак,
она облажается

753
00:40:11,640 --> 00:40:13,280
его левая рука.
ТАК ?

754
00:40:13,520 --> 00:40:14,960
Сестра

755
00:40:15,200 --> 00:40:17,200
о нашей первой смерти!

756
00:40:18,960 --> 00:40:21,000
- - Ориана.
- - Так.

757
00:40:23,680 --> 00:40:26,760
- Мы нашли это видео
на вашем мобильном телефоне.

758
00:40:27,000 --> 00:40:29,920
Вы отправили часть
к мушкетерам

759
00:40:30,120 --> 00:40:33,960
и потребовал 15 000 евро
чтобы не транслировать продолжение.

760
00:40:34,200 --> 00:40:36,240
*Комментарии на английском языке

761
00:40:36,440 --> 00:40:38,440
*- Милая маленькая блондинка.

762
00:40:38,680 --> 00:40:41,560
Я покажу тебе.
Вы говорите по-французски?

763
00:40:42,800 --> 00:40:44,720
*- Она ничего не понимает.

764
00:40:44,920 --> 00:40:46,000
Она хороша.

765
00:40:46,200 --> 00:40:49,400
Что ты думаешь о тройке?
Мои друзья - собаки.

766
00:40:54,000 --> 00:40:56,360
- Открыто!
Удивительный !

767
00:40:56,560 --> 00:40:58,880
- Ребята, вы скучные.
Я ломаюсь.

768
00:40:59,080 --> 00:41:01,080
- Спроси его
его любимая позиция.

769
00:41:02,760 --> 00:41:03,840
- Нет.

770
00:41:05,120 --> 00:41:08,320
- Норман, ты глупый!
- - Нет, но она хороша.

771
00:41:13,680 --> 00:41:15,680
— 15 000 евро — это много.

772
00:41:15,880 --> 00:41:16,680
*- Привет ?

773
00:41:19,440 --> 00:41:22,480
- Но дело не в деньгах
кто вас заинтересовал,

774
00:41:22,720 --> 00:41:24,760
это месть.

775
00:41:29,040 --> 00:41:32,320
Это фото было сделано
в марте 2021 года, один месяц

776
00:41:32,560 --> 00:41:35,400
перед чемпионатом Европы
в Роттердаме.

777
00:41:35,640 --> 00:41:37,520
Под капотом, ты ли это?

778
00:41:37,720 --> 00:41:41,160
- Я думал, они удалили
все следы.

779
00:41:41,400 --> 00:41:45,400
- Ты был мушкетером,
и ты покинул команду

780
00:41:45,640 --> 00:41:48,440
до их победы.
- Меня уволили.

781
00:41:50,960 --> 00:41:52,720
Я был лучшим.

782
00:41:52,920 --> 00:41:57,120
Лучше, чем Эрен. Но я положил
«плохая атмосфера».

783
00:41:58,600 --> 00:42:02,160
- То есть?
- Вначале все шло хорошо,

784
00:42:02,720 --> 00:42:06,640
но Дам и Норман начали
флиртовать со мной в соревновательном режиме,

785
00:42:06,840 --> 00:42:08,920
и это заставило всех напрячься.

786
00:42:09,120 --> 00:42:11,840
Я, я просто хотел
играй тихо.

787
00:42:12,040 --> 00:42:16,400
В конце концов они освободили меня.
Они взяли Квентина вместо меня.

788
00:42:16,920 --> 00:42:20,800
Для них это была отличная идея,
даже если он играл плохо.

789
00:42:21,040 --> 00:42:23,800
И между его сестрой и ими,
он быстро выбрал.

790
00:42:24,000 --> 00:42:26,880
Девушка в этой среде
не могу победить.

791
00:42:27,360 --> 00:42:29,000
- И вот ты решил

792
00:42:29,240 --> 00:42:32,400
чтобы отомстить.
- Заставляя их плевать.

793
00:42:32,640 --> 00:42:35,440
Ты видел нас
их реклама о сексизме?

794
00:42:35,640 --> 00:42:36,640
Это отвратительно,

795
00:42:36,880 --> 00:42:39,680
как они себя ведут
как свиньи.

796
00:42:39,880 --> 00:42:43,600
Это сводило меня с ума.
Но я не убивал их.

797
00:42:44,040 --> 00:42:46,720
- Ты отрицаешь
для твоего брата и для них?

798
00:42:46,920 --> 00:42:47,800
- Очевидно.

799
00:42:48,040 --> 00:42:50,800
я никогда не был
в их студии.

800
00:42:51,000 --> 00:42:54,360
Как бы я поступил?
Я не психопат.

801
00:42:54,560 --> 00:42:57,720
деньги,
Я отдала его феминистской ассоциации.

802
00:42:57,960 --> 00:43:00,480
- Мы собираемся пересмотреть
видеонаблюдение.

803
00:43:00,720 --> 00:43:02,560
*Я надеюсь
не увидимся там.

804
00:43:02,760 --> 00:43:06,680
- Видишь, Дудо, эта девушка
был исключен из команды

805
00:43:06,880 --> 00:43:09,360
только
потому что она была девочкой.

806
00:43:09,600 --> 00:43:12,080
Результат,
возможно, она убила 4 парней.

807
00:43:12,280 --> 00:43:15,640
Так что ты должен быть хорошим
с девочками. ХОРОШО?

808
00:43:15,840 --> 00:43:17,320
- Ребенок,
это обязательно?

809
00:43:17,520 --> 00:43:21,200
В вытрезвителе,
он сможет играть спокойно.

810
00:43:21,400 --> 00:43:25,040
- О, тетя Дафна,
она сварливая.

811
00:43:25,240 --> 00:43:27,920
И почему
что она сварливая?

812
00:43:28,120 --> 00:43:31,880
Потому что это не она
который нашел нашего подозреваемого.

813
00:43:32,080 --> 00:43:35,000
Это не благодаря его слежке.
- Терять?

814
00:43:35,200 --> 00:43:36,560
- Это благодаря маме.

815
00:43:36,760 --> 00:43:40,360
- Как бы мы поступили
найти интернет-кафе?

816
00:43:40,560 --> 00:43:41,680
- Да, мое сердце.

817
00:43:41,920 --> 00:43:44,440
- Кто там?
Он мой маленький дорогой.

818
00:43:44,680 --> 00:43:45,680
Моя маленькая милашка.

819
00:43:45,920 --> 00:43:47,200
Как вы ?

820
00:43:47,440 --> 00:43:49,400
Я, я знаю

821
00:43:49,640 --> 00:43:51,680
почему он плачет.

822
00:43:56,480 --> 00:43:58,440
Посмотрите.
Это кролик Дуду.

823
00:43:58,680 --> 00:44:00,360
Все красиво, все чисто.

824
00:44:00,600 --> 00:44:02,200
Он вернулся.

825
00:44:04,040 --> 00:44:06,720
Привет, Лео.
Это я,

826
00:44:06,960 --> 00:44:08,400
твоя любимая мягкая игрушка.

827
00:44:08,600 --> 00:44:11,800
- Но нам не нужно
кролика Дуду, а, Лео,

828
00:44:12,000 --> 00:44:14,400
потому что у нас есть миссис Ред.

829
00:44:14,640 --> 00:44:17,640
О да, тогда! С Лео,

830
00:44:17,880 --> 00:44:20,960
мы разделили грушу.
Мы как два пальца

831
00:44:21,200 --> 00:44:24,400
руки.
- Да, но они предпочитают меня.

832
00:44:24,640 --> 00:44:25,640
А, Лео?

833
00:44:25,840 --> 00:44:29,000
Потому что я
из гипоаллергенного материала,

834
00:44:29,200 --> 00:44:30,440
не как миссис Рэд,

835
00:44:30,680 --> 00:44:33,440
который затянулся на годы
на кухне.

836
00:44:33,640 --> 00:44:34,800
Она какала,

837
00:44:35,040 --> 00:44:37,160
Миссис Рэд!
- Так что да,

838
00:44:37,400 --> 00:44:39,840
я провел годы
на кухне,

839
00:44:40,040 --> 00:44:43,040
потому что мне нужно было работать,
прежде чем стать утешителем!

840
00:44:43,240 --> 00:44:44,760
В отличие от некоторых

841
00:44:45,000 --> 00:44:46,480
кто хвастается

842
00:44:46,720 --> 00:44:48,840
и обязательно проголосуйте за Макрона!

843
00:44:49,080 --> 00:44:53,320
- Или мы говорим, что у него есть 2 плюшевые игрушки!
И вот так я могу работать!

844
00:44:58,360 --> 00:45:01,000
- Это хороший компромисс.
Вас это устраивает?

845
00:45:01,240 --> 00:45:03,600
- Да, ох... Ну да.
- Большой.

846
00:45:03,840 --> 00:45:04,680
Хорошо.

847
00:45:04,920 --> 00:45:05,880
Смотри,

848
00:45:06,120 --> 00:45:07,520
Я остаюсь с тобой.

849
00:45:07,720 --> 00:45:10,200
Спасибо, Моргана.
Увидимся завтра утром.

850
00:45:13,720 --> 00:45:16,840
- Я найду тебе покупателя
через две недели.

851
00:45:17,040 --> 00:45:19,480
Т2,
это то, что продается лучше всего.

852
00:45:19,680 --> 00:45:20,880
- Привет, Моргана.

853
00:45:21,120 --> 00:45:22,360
- Ты звонишь мне?

854
00:45:22,560 --> 00:45:26,160
И мы можем обменять
анекдоты о Моргане.

855
00:45:26,760 --> 00:45:28,360
О, у меня есть видео...

856
00:45:28,560 --> 00:45:31,160
- Жиль!
- Я познакомился с твоей тещей.

857
00:45:31,360 --> 00:45:33,600
- Ты покидаешь нас?
- Не за что.

858
00:45:33,800 --> 00:45:35,640
Удачи.
- Что ты здесь делаешь?

859
00:45:35,880 --> 00:45:39,320
- Я собирался показать ему видео.
Это был минус один.

860
00:45:39,560 --> 00:45:41,480
Вы можете себе представить пельмени?

861
00:45:41,720 --> 00:45:45,800
- Хватит меня бесить!
Вот что я делаю с вашим видео!

862
00:45:46,040 --> 00:45:46,880
Мусорный бак!

863
00:45:47,120 --> 00:45:49,680
И ты собираешься пойти домой.
По моему мнению,

864
00:45:49,920 --> 00:45:53,400
ты не сделал резервную копию,
так что все в порядке. Прыгать!

865
00:45:54,040 --> 00:45:55,280
Пюре...

866
00:45:55,480 --> 00:45:57,760
Вот, дай мне один,
пожалуйста.

867
00:46:16,840 --> 00:46:21,040
- Мы видим, как ты наводишь порядок.
бутылки вверх дном.

868
00:46:21,840 --> 00:46:25,880
Это предотвращает выход газа
как только бутылка открыта.

869
00:46:27,400 --> 00:46:29,320
Газ поднимается вверх,

870
00:46:29,520 --> 00:46:32,240
и видя, что выхода больше нет
на этой стороне,

871
00:46:32,440 --> 00:46:34,320
он больше не может выходить.

872
00:46:35,240 --> 00:46:37,480
Вы открыли бутылки

873
00:46:37,960 --> 00:46:40,040
прежде чем они будут переданы вам.

874
00:46:43,560 --> 00:46:45,760
- Это не то, что ты думаешь.

875
00:46:46,280 --> 00:46:49,280
Я не травил бутылки.

876
00:46:50,480 --> 00:46:52,480
Я просто положил ситасин.

877
00:46:53,280 --> 00:46:54,600
- Ситасин?

878
00:46:54,800 --> 00:46:57,480
- Это
против расстройств внимания.

879
00:46:57,720 --> 00:47:00,840
Это запрещено,
но мы все принимаем немного, в полном объеме.

880
00:47:01,080 --> 00:47:02,800
- Вы накачиваете своих товарищей по команде

881
00:47:03,040 --> 00:47:05,200
без их ведома?
С каких это пор?

882
00:47:05,400 --> 00:47:07,600
- Несколько месяцев, не больше.

883
00:47:10,240 --> 00:47:14,480
Мне почти 26, я почти достаточно взрослый
на пенсии, в киберспорте.

884
00:47:14,680 --> 00:47:17,480
Мои рефлексы
и моя концентрация падает.

885
00:47:17,680 --> 00:47:19,800
Это был мой последний сезон.

886
00:47:20,000 --> 00:47:24,480
Но Норман уходил, а Эрен
играл лично. Мы не были уверены

887
00:47:24,720 --> 00:47:27,080
быть квалифицированным
для Миров.

888
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
я просто хотел
протяни нам руку помощи.

889
00:47:31,800 --> 00:47:34,600
я не отравлял
Норман и Эрен.

890
00:47:34,800 --> 00:47:37,360
Я никто без них.
Я теряю все.

891
00:47:40,160 --> 00:47:42,080
- Ситасин,
ты купил это

892
00:47:42,320 --> 00:47:45,000
на черном рынке?
- В Интернете. За что ?

893
00:47:45,200 --> 00:47:48,800
- Дилеры сокращают
препараты с фентанилом.

894
00:47:49,360 --> 00:47:52,880
Это регулярно вызывает
случайные передозировки.

895
00:47:54,440 --> 00:47:58,160
- Подожди, ты имеешь в виду
что это я... кто...

896
00:47:59,440 --> 00:48:01,520
Нет, это невозможно.

897
00:48:06,240 --> 00:48:11,040
- Мы возьмем вас под стражу.
Совет: позвоните адвокату.

898
00:48:14,800 --> 00:48:16,200
*- Привет, Моргана?

899
00:48:16,720 --> 00:48:18,840
Дэмиен вмешался
бутылки.

900
00:48:19,080 --> 00:48:22,560
*Он, должно быть, отравился
его товарищи по команде случайно.

901
00:48:22,760 --> 00:48:24,920
— А Квентин и его «павлины»?

902
00:48:25,120 --> 00:48:28,680
- Это странное совпадение.
- *- Я не знаю,

903
00:48:28,920 --> 00:48:30,760
это заводская ошибка,

904
00:48:31,000 --> 00:48:35,600
мы смешиваем арахис
с виноградом, не зная.

905
00:48:35,800 --> 00:48:37,320
- У вас есть время до 17:00.

906
00:48:37,520 --> 00:48:41,120
Телефоны
надо убрать и выключить.

907
00:48:41,320 --> 00:48:42,680
*- Моргана?

908
00:48:42,880 --> 00:48:45,600
- Э...
Дафна, я тебе перезвоню. ХОРОШО?

909
00:48:46,600 --> 00:48:48,840
Вот так, вот так, вот...

910
00:48:51,000 --> 00:48:53,240
- Сейчас 14:00.
Вы можете начать.

911
00:49:06,920 --> 00:49:08,280
- 4 бывших товарища по команде...

912
00:49:36,000 --> 00:49:37,360
(О, черт.)

913
00:49:43,640 --> 00:49:46,240
«Международная организация
Интерпол..."

914
00:49:46,480 --> 00:49:49,080
«Кто не имеет отношения...»

915
00:49:49,320 --> 00:49:50,360
- Мы начали

916
00:49:50,600 --> 00:49:52,080
отношения
с Морганой.

917
00:49:52,320 --> 00:49:53,600
Сексуальные отношения.

918
00:49:53,840 --> 00:49:55,720
Сексуальные отношения.
Сексуальный...

919
00:49:55,960 --> 00:49:58,080
Сексуальный.
Сексуальный...

920
00:50:18,360 --> 00:50:21,440
- вмешался Дэмиен
бутылки.

921
00:50:21,680 --> 00:50:24,480
Должно быть, он их отравил
случайно.

922
00:50:24,720 --> 00:50:28,040
- Сейчас 4 часа дня.
У нас остался час.

923
00:50:28,280 --> 00:50:30,680
- Ох, блин.
Итак...

924
00:50:32,800 --> 00:50:36,440
«Использование устройств
видеосъемка..."

925
00:50:37,920 --> 00:50:39,280
- Мы нашли

926
00:50:39,520 --> 00:50:41,520
это видео на вашем мобильном телефоне.

927
00:50:52,800 --> 00:50:53,760
- Да, привет?

928
00:51:02,320 --> 00:51:03,520
- Сэр, большой палец.

929
00:51:03,760 --> 00:51:06,160
Могу ли я пойти в туалет?

930
00:51:06,400 --> 00:51:08,560
- Жиль.

931
00:51:09,280 --> 00:51:10,680
Привет, Моргана?

932
00:51:10,880 --> 00:51:14,800
*- (Это был не его телефон.)
- Почему ты шепчешь?

933
00:51:15,040 --> 00:51:18,680
- В видео, присланном Орианой
игрокам,

934
00:51:20,720 --> 00:51:22,080
в конце,

935
00:51:22,320 --> 00:51:23,840
есть звонок.

936
00:51:24,040 --> 00:51:25,200
*- Да, здравствуйте?

937
00:51:25,440 --> 00:51:28,200
- отвечает Дэмиен,
но это не его рингтон.

938
00:51:28,400 --> 00:51:30,800
Он, его рингтон, делает...

939
00:51:33,960 --> 00:51:36,200
*В то время как в видео

940
00:51:36,440 --> 00:51:37,680
телефон делает...

941
00:51:40,280 --> 00:51:42,320
*Проверьте, если хотите.

942
00:51:46,800 --> 00:51:50,200
- Это рингтон Дэмиена,
не тот, что на видео.

943
00:51:50,440 --> 00:51:53,360
- Сейчас,
послушай рингтон Эрена.

944
00:51:56,440 --> 00:51:58,560
Я был в этом уверен!
Я был в этом уверен!

945
00:51:58,800 --> 00:52:00,000
- Что ?
Что ?

946
00:52:00,240 --> 00:52:02,840
- В видео
Телефон Эрена звонит.

947
00:52:03,040 --> 00:52:05,360
Но в тот момент,
Эрен вышел.

948
00:52:06,240 --> 00:52:09,080
*- Ребята, вы раздражаете.
Я ломаюсь.

949
00:52:09,320 --> 00:52:10,520
- И Дэмиен отвечает.

950
00:52:11,920 --> 00:52:12,720
*- Да, здравствуйте?

951
00:52:12,960 --> 00:52:14,200
- У нас есть сотовый телефон.

952
00:52:15,440 --> 00:52:18,880
- Можете ли вы объяснить нам?
Вот мы и не понимаем.

953
00:52:19,120 --> 00:52:21,240
- Видео было снято

954
00:52:21,480 --> 00:52:23,720
на чемпионате Роттердама,

955
00:52:23,960 --> 00:52:28,640
За 15 минут до грандиозного финала,
матч их «жизни».

956
00:52:28,880 --> 00:52:32,360
*- Через 30 минут,
мы станем чемпионами Европы!

957
00:52:32,600 --> 00:52:36,120
*- А что происходит сегодня вечером?
- Отец Эрена

958
00:52:36,360 --> 00:52:38,080
*случился сердечный приступ.
- Так.

959
00:52:38,280 --> 00:52:41,320
Его мать сказала
что она предупредила сына,

960
00:52:41,520 --> 00:52:43,960
но у него никогда этого не было
напомнил.

961
00:52:44,160 --> 00:52:48,640
Мы пришли к выводу, что этот парень
психопат, но не совсем.

962
00:52:48,840 --> 00:52:51,400
Его товарищи по команде
не предупредил его.

963
00:52:51,600 --> 00:52:54,920
Если бы они имели,
Эрен пошел бы навестить своего отца,

964
00:52:55,120 --> 00:52:59,000
но они не могли
потерять своего лучшего игрока.

965
00:52:59,200 --> 00:53:03,200
- Мы не можем проиграть
наш лучший игрок.

966
00:53:03,760 --> 00:53:06,000
Все за всех.
- ВСЕ ЗА ВСЕХ.

967
00:53:06,200 --> 00:53:08,120
- Они держали рты на замке.

968
00:53:13,680 --> 00:53:17,840
Через час команда стала
Чемпион Европы,

969
00:53:18,040 --> 00:53:20,520
находясь в больнице,

970
00:53:20,720 --> 00:53:23,560
Отец Эрена умер

971
00:53:23,760 --> 00:53:26,240
больше не увидев своего сына.

972
00:53:27,200 --> 00:53:30,520
Я думаю, Эрен никогда не знал
эта история,

973
00:53:30,720 --> 00:53:34,720
кроме того момента, когда видео вышло.

974
00:53:36,440 --> 00:53:39,280
Должно быть, он наклонился
на рингтоне, как и я,

975
00:53:39,480 --> 00:53:42,560
и захватить
что сделали его товарищи.

976
00:53:44,160 --> 00:53:45,640
Это некрасиво.

977
00:53:48,800 --> 00:53:49,600
-Норман!

978
00:53:49,840 --> 00:53:51,240
- Хорошо. Мы поместили Эрена

979
00:53:51,480 --> 00:53:54,000
под стражей.
Ты придешь?

980
00:53:54,240 --> 00:53:58,040
- Вот, мне есть чем заняться.
Давай, пока-пока.

981
00:54:05,720 --> 00:54:08,480
- Конец теста.
Копии необходимо вернуть.

982
00:54:08,680 --> 00:54:10,760
- Большой палец.
У меня есть всего 2 минуты.

983
00:54:10,960 --> 00:54:13,040
Эм... Итак...

984
00:54:17,040 --> 00:54:19,920
- Мадам, нам действительно нужно...
Вы должны вернуть долг.

985
00:54:20,120 --> 00:54:23,240
- Да. Ждать. Просто...
Вот и все. Прыгать! И...

986
00:54:23,440 --> 00:54:25,440
- Хватит.
- Вот и все.

987
00:54:29,400 --> 00:54:32,200
- Мои последние слова отцу,
оскорбления.

988
00:54:32,440 --> 00:54:34,800
Я думал, он злится на меня

989
00:54:35,000 --> 00:54:38,440
и вот почему
что они мне не позвонили.

990
00:54:39,440 --> 00:54:43,120
Мой отец умер,
и я играл.

991
00:54:43,960 --> 00:54:47,320
Когда я увидел видео Квентина,
Я понял.

992
00:54:47,920 --> 00:54:50,240
В тот вечер,
Я пошел к нему домой,

993
00:54:50,440 --> 00:54:53,840
и я припрятал немного арахиса
в его конфетах.

994
00:54:54,400 --> 00:54:56,520
Для других это было легко.

995
00:54:56,720 --> 00:54:59,760
Я знал, что Дэмиен имел дело
наши бутылки.

996
00:54:59,960 --> 00:55:02,720
Я поменял лекарства,
и он был сложен.

997
00:55:07,000 --> 00:55:09,520
- Когда мама придет домой?
его конкурентов?

998
00:55:09,720 --> 00:55:12,800
- Иди куда-нибудь еще.
- Иди поиграй в туалете!

999
00:55:13,000 --> 00:55:17,200
- Но телевизора нет.
- Ну, надо просто подключить!

1000
00:55:17,400 --> 00:55:20,840
- Думаешь, я буду мешать...
Уйди.

1001
00:55:21,080 --> 00:55:23,800
Я могу играть только здесь.
Переместитесь, пожалуйста.

1002
00:55:24,000 --> 00:55:26,440
- Я собираюсь забрать Лео
в питомнике.

1003
00:55:26,680 --> 00:55:29,600
- Очищено.
- Ты, выключи его. Маме будут поклоняться.

1004
00:55:29,800 --> 00:55:30,920
- Ага. Вперед, продолжать.

1005
00:55:31,120 --> 00:55:32,240
- Здравствуйте, дорогие!

1006
00:55:34,560 --> 00:55:37,000
Я пришел выздороветь
что-нибудь.

1007
00:55:37,200 --> 00:55:40,040
Где мои деньги?
- Их нет, мы вам говорили.

1008
00:55:40,520 --> 00:55:43,600
- Ах, да?
Конечно, есть деньги.

1009
00:55:45,720 --> 00:55:48,160
Блин, где он?
эти деньги?

1010
00:55:48,560 --> 00:55:50,520
Я найду деньги!

1011
00:55:51,200 --> 00:55:54,680
- Обратите внимание на связи.
Это опасно.

1012
00:55:56,120 --> 00:55:58,320
- Блин, где он?
эти деньги?

1013
00:56:03,640 --> 00:56:06,040
Где мои деньги?

1014
00:56:06,480 --> 00:56:07,960
- Денег нет!

1015
00:56:09,280 --> 00:56:10,920
- Что это такое?
эта коробка?

1016
00:56:11,120 --> 00:56:13,800
- Будь осторожен,
он подключен к пилону.

1017
00:56:14,000 --> 00:56:14,920
- Вы советуете

1018
00:56:15,160 --> 00:56:17,720
не трогать?
- Я бы не трогал это.

1019
00:56:17,960 --> 00:56:18,840
- О, да ?

1020
00:56:26,120 --> 00:56:28,440
- Ох... Ох.

1021
00:56:29,280 --> 00:56:33,440
- Ох... Здесь пахнет...
Сгорел, да?

1022
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
- Да. Это нормально, да.

1023
00:56:36,200 --> 00:56:37,640
- Нормальный ?
- Да.

1024
00:56:42,680 --> 00:56:44,960
- Это еще не скоро закончится,
этот рэкет?

1025
00:56:45,160 --> 00:56:48,560
Ты закончишь
привлекая копов своими...

1026
00:56:48,800 --> 00:56:50,560
- Это был несчастный случай.

1027
00:56:50,760 --> 00:56:52,600
- Ничего не говори нашей матери!

1028
00:56:52,840 --> 00:56:54,640
Она собирается разбить нас.

1029
00:56:54,840 --> 00:56:56,480
- Хорошо, выходи.
Выходи,

1030
00:56:56,720 --> 00:56:58,840
Я справлюсь.
- Давай уйдем отсюда.

1031
00:57:01,520 --> 00:57:03,000
- Я сделаю это как можно быстрее.

1032
00:57:03,240 --> 00:57:04,400
Увидимся прямо сейчас.

1033
00:57:06,720 --> 00:57:10,200
Моргана забыла Лео в детском саду.
- О, она оскорбительна.

1034
00:57:16,360 --> 00:57:17,840
- О, черт!

1035
00:57:37,280 --> 00:57:38,360
- Это неправда!

1036
00:57:38,920 --> 00:57:41,640
Что ты можешь
будьте безответственными!

1037
00:57:41,840 --> 00:57:45,280
Я сказал:
Сейчас 18:30. Макс, детский сад!

1038
00:57:46,280 --> 00:57:50,560
Что вам было лучше всего сделать?
чем пойти за своим братом?

1039
00:57:52,320 --> 00:57:55,200
- Мы думали, что...
На самом деле мы забыли.

1040
00:57:55,440 --> 00:57:59,080
- О, да ! Мне не помогли!
Большое спасибо.

1041
00:58:00,360 --> 00:58:03,240
Черт, Карадек.
Меня разобьют.

1042
00:58:03,440 --> 00:58:07,160
Оставайся там, ты рискуешь
поймать шальную пулю.

1043
00:58:09,320 --> 00:58:10,960
Добрый вечер, Карадец.

1044
00:58:11,160 --> 00:58:12,840
Лео с тобой?

1045
00:58:13,040 --> 00:58:15,400
- Ага. Он спит.

1046
00:58:17,880 --> 00:58:21,920
Кстати, я надеюсь
что ты не будешь винить меня,

1047
00:58:22,120 --> 00:58:24,480
у меня была небольшая проблема
с миссис Ред.

1048
00:58:28,360 --> 00:58:30,080
Я хотел использовать это

1049
00:58:30,320 --> 00:58:32,480
достать блюдо из духовки,

1050
00:58:32,720 --> 00:58:35,280
и я забыл ее
на газовой плите.

1051
00:58:35,480 --> 00:58:37,240
Мне жаль.

1052
00:58:38,640 --> 00:58:40,640
- Газовая плита...

1053
00:58:42,480 --> 00:58:45,760
У вас есть индукционные плиты,
Карадец.

1054
00:58:47,800 --> 00:58:50,000
- Да, это правда.

1055
00:59:01,160 --> 00:59:03,040
Добрый вечер, Моргана.

1056
00:59:04,240 --> 00:59:05,840
- Вот и все, да,

1057
00:59:06,040 --> 00:59:07,320
добрый вечер.

1058
00:59:19,520 --> 00:59:20,480
Увидимся завтра.


